《去草棘》 陳文蔚

即使是最微小的東西草，承受的氣有什么不同。
瑞的是靈芝。
大致和鐘愛。
薰的是蘭蓀，芬香播春風。
人知道外面優異，為什么不原各中。
為什么一種類似，也花費造化工。
都需要足夠雨水，山川徒茂豐。
畏懼多余無地穿著，沒有什么比蓬蒿。
成熟不能吃，只要滿足毫芒尖。
除了刺人的衣服，除此之外沒有其他工作。
慘雖然沒有荊棘，包藏固難容。
因行為鏟除，當道路不留蹤跡。
害人也傷害自己，離開你如果離開兇。
怎能天地間，叢林遮蔽亨衢通。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qù cǎo jí
去草棘

cǎo suī zhì wēi wù, bǐng qì hé bù tóng.
草雖至微物，稟氣何不同。
ruì zhě wèi líng zhī.
瑞者為靈芝。
dà dǐ hé suǒ zhōng.
大抵和所鐘。
xūn zhě wèi lán sūn, fēn xiāng bō chūn fēng.
薰者為蘭蓀，芬香播春風。
rén zhī wài xiù yì, hú bù yuán zhū zhōng.
人知外秀異，胡不原諸中。
nài hé yī zhǒng lèi, yì fèi zào huà gōng.
奈何一種類，亦費造化工。
zhān xū zú yǔ lù, shān chuān tú mào fēng.
沾需足雨露，山川徒茂豐。
wèi rǒng wú dì zhe, wú zú bǐ hāo péng.
畏冗無地著，無足比蒿蓬。
chéng shú bù kān shí, dàn chěng háo máng fēng.
成熟不堪食，但逞毫芒鋒。
chú què cì rén yī, cǐ wài wú yú gōng.
除卻刺人衣，此外無馀功。
cǎn suī wèi jīng jí, bāo cáng gù nán róng.
慘雖未荊棘，包藏固難容。
yīn xíng wéi shān chú, dāng lù mí liú zōng.
因行為芟除，當路靡留蹤。
hài wù yì hài jǐ, qù rǔ rú qù xiōng.
害物亦害己，去汝如去兇。
ān dé tiān dì jiān, zhēn yì hēng qú tōng.
安得天地間，榛翳亨衢通。