《送周顏游章貢》 陳文蔚

回憶過去我先師，慷慨高歌遠行。
超忽然凌入荒，近看九州。
東將征旸谷，掛衣扶桑頭。
西不畏懼羊腸，而以摧毀其軸。
南轅有遠處眺望，直指百粵角。
北駕什么的，也要窮燕幽州。
落地弧矢志，壯年時沒有不兌現。
肯學我丈夫，受剪守一丘。
今天因送你，歌唱這臨清澈的溪流。
江深不可過度，負重一萬斛船。
感慨動高興，不做商人留下。
發足真從此，行了萬里修。
或許跨疲勞賽，路長特別令人擔憂。
愿意說自己努力，一年就該于是謀劃。
江山有會意，設置郵寄書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhōu yán yóu zhāng gòng
送周顏游章貢

yì xī wú xiān shī, kāng kǎi gē yuǎn yóu.
憶昔吾先師，慷慨歌遠游。
chāo hū líng rù huāng, zhǐ chǐ shì jiǔ zhōu.
超忽凌入荒，咫尺視九州。
dōng jiāng zhēng yáng gǔ, guà yī fú sāng tóu.
東將征暘谷，掛衣扶桑頭。
xī bù wèi yáng cháng, ér yǐ cuī qí zhōu.
西不畏羊腸，而以摧其辀。
nán yuán yǒu xiá tiào, zhí zhǐ bǎi yuè zōu.
南轅有遐眺，直指百粵陬。
běi jià hé suǒ zhī, yì yù qióng yàn yōu.
北駕何所之，亦欲窮燕幽。
duò dì hú shǐ zhì, zhuàng suì wú bù chóu.
墮地弧矢志，壯歲無不酬。
kěn xué bǐ zhàng fū, jū jiǎn shǒu yī qiū.
肯學鄙丈夫，拘剪守一丘。
jīn rì yīn sòng zi, gē cǐ lín qīng liú.
今日因送子，歌此臨清流。
jiāng shēn bù kě jí, fù zhòng wàn hú zhōu.
江深不可極，負重萬斛舟。
kǎi rán dòng gāo xìng, bù zuò jiǎ hú liú.
慨然動高興，不作賈胡留。
fā zú zhēn zì cǐ, xíng yǐ wàn lǐ xiū.
發足真自此，行矣萬里修。
tǎng huò kuà pí jiǎn, lù cháng shū kě yōu.
倘或跨疲蹇，路長殊可憂。
yuàn yán zì nǔ lì, suì wǎn dāng suì móu.
愿言自努力，歲晚當遂謀。
jiāng shān yǒu huì yì, jì shū chuán zhì yóu.
江山有會意，寄書傳置郵。