《古翁十五韻送胡天放西游》 戴表元

有沒有我熔鐵，熔作俠椎。
有帛不要亂縫，縫作山人穿著。
你看天放翁，氣相貌極清贏。
鑊落七尺身，仁義補充皮膚肌肉。
沒有家救援人窮，無田體恤百姓饑餓。
江湖三十秋，白頭轉崎嶇崎嶇。
我心情還灑灑，不吐酸寒辭。
事仰慕古代豪杰，孩子們怎么會知道。
或者說有仙骨，深中痊愈難窺。
矯健騰華佗開玩笑，傲慢梁鴻唉。
世熊貴反復無常，口語瀾翻飛。
先生看著他笑，各種撞不發機。
寧要等待溝壑，西山古誰悲。
佩帶您珊瑚鉤，酒用玻璃酒杯。
相知道怎么說沒有，去去不能懷疑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ wēng shí wǔ yùn sòng hú tiān fàng xī yóu
古翁十五韻送胡天放西游

yǒu tiě mò wàng róng, róng zuò xiá shì chuí.
有鐵莫妄熔，熔作俠士椎。
yǒu bó mò wàng fèng, fèng zuò shān rén yī.
有帛莫妄縫，縫作山人衣。
jūn kàn tiān fàng wēng, qì mào jué qīng yíng.
君看天放翁，氣貌絕清贏。
huò luò qī chǐ shēn, rén yì chōng fū jī.
濩落七尺身，仁義充膚肌。
wú jiā jiù rén qióng, wú tián xù rén jī.
無家救人窮，無田恤人饑。
jiāng hú sān shí qiū, bái tóu zhuǎn qū qí.
江湖三十秋，白頭轉嶇崎。
yú qíng shàng sǎ sǎ, bù tǔ suān hán cí.
余情尚灑灑，不吐酸寒辭。
shì mù gǔ háo jié, zhū ér nà de zhī.
事慕古豪杰，諸兒那得知。
huò yún yǒu xiān gǔ, shēn zhōng yù nán kuī.
或云有仙骨，深中愈難窺。
qiáo téng huà tuó xì, yǎn jiǎn liáng hóng yī.
趫騰華佗戲，偃蹇梁鴻噫。
shì xióng guì fǎn fù, kǒu yǔ lán fān fēi.
世熊貴反覆，口語瀾翻飛。
fū zǐ gù zhī xiào, bǎi chù bù fā jī.
夫子顧之笑，百觸不發機。
níng dāng dài gōu hè, xī shān gǔ shuí bēi.
寧當待溝壑，西山古誰悲。
pèi jūn shān hú gōu, zhuó yǐ bō lí zhī.
佩君珊瑚鉤，酌以玻璃卮。
xiāng zhī qǐ yún wú, qù qù wù dé yí.
相知豈云無，去去勿得疑。