《借韻呈寬堂》 杜范

坦然寬厚之德是在身，又有疲勞甿要安撫。
明鏡不超過方寸地，海涵何止成百上千的人。
呻吟懇請多溝壑，晚上閑為連續幾奇怪神。
恩澤不能周天下，祝您先平定一州塵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiè yùn chéng kuān táng
借韻呈寬堂

tǎn rán kuān dé shì jū shēn, yòu yǒu pí méng yào fǔ xún.
坦然寬德是居身，又有疲甿要拊循。
jìng jìng bù guò fāng cùn dì, hǎi hán hé zhǐ bǎi qiān rén.
鏡凈不過方寸地，海涵何止百千人。
shēn yín wàng cì duō gōu hè, wǎn xián wèi lín jǐ guài shén.
呻吟望賜多溝壑，晚閑為霖幾怪神。
gào zé wèi néng zhōu hǎi yǔ, zhù gōng xiān jìng yī zhōu chén.
膏澤未能周海宇，祝公先靜一州塵。