《題陳侯竹亭》 牟融

中文譯文：
曾向幽亭一榻分，清風滿座絕塵氛。
丹山鳳泣鉤簾聽，滄海龍吟對酒聞。
漠漠暝陰籠砌月，盈盈寒翠動湘云。
歲寒高節誰能識，獨有王猷愛此君。

詩意：
這首詩題為《題陳侯竹亭》，表達了作者對竹亭的贊美和思念之情。幽亭相隔，清風吹來，無塵之氛，山上鳳凰輕啼，鉤簾的動靜引人傾聽，對飲時滄海中龍吟回蕩。夜幕漸漸降臨，陰影籠罩著月亮，寒翠色彩使湘云動蕩。在這寒冷的節令中，只有王猷能夠真正欣賞、愛護這位君主。

賞析：
這首詩運用了豐富的意象和象征手法，富有意境和感情。通過描述幽靜的竹亭，清風和鳳凰的聲音，展現了作者對美好自然環境的贊美之情。作者把自然的聲音與圖像與客觀事物相互聯系起來，使詩歌充滿了鮮活的畫面感。同時，通過暗示冷寂的歲月和難得的珍貴之情，表達了作者對特殊情感的懷念和思念之情。整體上，這首詩以細膩的描寫和感性的情感，展示了作者對竹亭和美好時光的回憶和贊美。

tí chén hóu zhú tíng
題陳侯竹亭

céng xiàng yōu tíng yī tà fēn, qīng fēng mǎn zuò jué chén fēn.
曾向幽亭一榻分，清風滿座絕塵氛。
dān shān fèng qì gōu lián tīng,
丹山鳳泣鉤簾聽，
cāng hǎi lóng yín duì jiǔ wén.
滄海龍吟對酒聞。
mò mò míng yīn lóng qì yuè, yíng yíng hán cuì dòng xiāng yún.
漠漠暝陰籠砌月，盈盈寒翠動湘云。
suì hán gāo jié shuí néng shí, dú yǒu wáng yóu ài cǐ jūn.
歲寒高節誰能識，獨有王猷愛此君。