《寫心五首》 方回

人們喜歡畫，山水及動植物。
墨煤和粉繪，軸而掛的墻壁。
畫哪有天然的情趣，識別假真不認識。
我有古盆瓶，清晨井從汲。
時花簪幾枝，悠悠蕩漾游泳金句。
靜坐古玩生意，沉默像有可能。
這見也淺狹，手拍桌子忽然站了起來。
我家山水鄉，鶯啼春草綠色。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiě xīn wǔ shǒu
寫心五首

shì rén hǎo tú huà, shān shuǐ jí dòng zhí.
世人好圖畫，山水及動植。
mò méi yǔ fěn huì, zhóu ér guà zhī bì.
墨煤與粉繪，軸而掛之壁。
huà qǐ yǒu tiān qù, shí jiǎ zhēn bù shí.
畫豈有天趣，識假真不識。
wǒ yǒu gǔ pén píng, qīng chén jǐng zì jí.
我有古盆瓶，清晨井自汲。
shí huā zān shù zhī, yōu yàng yǒng jīn jì.
時花簪數枝，悠漾泳金鯽。
jìng zuò wán shēng yì, mò rán ruò yǒu de.
靜坐玩生意，默然若有得。
cǐ jiàn yì qiǎn xiá, fǔ jǐ hū qǐ lì.
此見亦淺狹，撫幾忽起立。
wǒ jiā shān shuǐ xiāng, yīng tí chūn cǎo bì.
我家山水鄉，鶯啼春草碧。