《題孝猿圖》 方回

抓取果實挨餓，三聲淚沾濕衣裳。
尼在曾子侍，寧甘讀這一章。
不吃痛的產生，于是能善居喪。
樹林的頂端有返哺，沒有對手烏衣郎。
面所以可以顏彪，手臂豈只是李廣。
泣血同高柴，托音不同原壤。
說當母親安葬，山林放他去。
不再絆在籠，完成這個女人賞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí xiào yuán tú
題孝猿圖

jué guǒ shí jī qiǎn, sān shēng lèi zhān shang.
攫果實饑嗛，三聲淚沾裳。
ní jū zēng zǐ shì, níng gān dú cǐ zhāng.
尼居曾子侍，寧甘讀此章。
bù shí tòng suǒ shēng, nǎi néng shàn jū sāng.
不食痛所生，乃能善居喪。
lín duān yǒu fǎn bǔ, wèi dí wū yī láng.
林端有返哺，未敵烏衣郎。
miàn gù kě yán biāo, bì qǐ tú lǐ guǎng.
面故可顏彪，臂豈徒李廣。
qì xuè tóng gāo chái, tuō yīn yì yuán rǎng.
泣血同高柴，托音異原壤。
wèi dāng zàng qí mǔ, shān lín zòng zhī wǎng.
謂當葬其母，山林縱之往。
wù fù bàn zhū lóng, chōng cǐ ér nǚ shǎng.
勿復絆諸籠，充此兒女賞。