《老矣》 方回

倚樓開門展青銅，老了還能喝酒臉紅。
浪許滿頭長壽發，幾起落葉被秋風。
常想過去的事全像夢，自喜新詩逐漸不好。
棺材衣服被子都沒辦，將來哪一年在虛翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǎo yǐ
老矣

yǐ lóu kāi hù zhǎn qīng tóng, lǎo yǐ yóu néng jiǔ miàn hóng.
倚樓開戶展青銅，老矣猶能酒面紅。
làng xǔ mǎn tóu shēng shòu fā, jǐ kān luò yè jiàn qiū fēng.
浪許滿頭生壽發，幾堪落葉見秋風。
měi sī jiù shì quán rú mèng, zì xǐ xīn shī jiàn bù gōng.
每思舊事全如夢，自喜新詩漸不工。
guān guǒ yī qīn jù wèi bàn, tā nián hé nián zàng xū wēng.
棺槨衣衾俱未辦，他年何年葬虛翁。