《十月七日早起》 方回

十月六日，早是立冬日。
當天天氣很暖和，虛老人偶然喝客。
醉臥二更清醒，起看天空黑。
三更到四更，大風一急什么。
怒吼咆哮很潮水，十屋九我壁。
五更又倚樓，說掃眾星出。
我樓正向東，北斗掛東北。
他的勺子慢慢指南，正東面起金星。
太陽氐近房，紅氣占卜晴色。
萬馬逐漸動搖，鐘敲響戍鑒。
今年不會有霜，貧民或葛布、。
忽然想到十天前，散雪已經玷污集。
痢疾瘧疾死亡的夥，災禍的征兆又不一。
所喜歡浙田登，百姓不愁吃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shí yuè qī rì zǎo qǐ
十月七日早起

jǐ hài shí yuè liù, zǎo wèi lì dōng rì.
己亥十月六，早為立冬日。
shì rì qíng pō xuān, xū sǒu ǒu yǐn kè.
是日晴頗暄，虛叟偶飲客。
zuì wò èr gēng xǐng, qǐ shì tiān yǔ hēi.
醉臥二更醒，起視天宇黑。
sān gēng zhì sì gēng, dà fēng yī hé jí.
三更至四更，大風一何急。
hǒu xiāo shén jiāng cháo, shí wū jiǔ pū bì.
吼哮甚江潮，十屋九仆壁。
wǔ gēng zài yǐ lóu, yún sǎo zhòng xīng chū.
五更再倚樓，云掃眾星出。
wǒ lóu zhèng xiàng dōng, běi dǒu guà dōng běi.
我樓正向東，北斗掛東北。
qí biāo jiàn zhǐ nán, zhèng dōng qǐ tài bái.
其杓漸指南，正東起太白。
rì chán dī jìn fáng, hóng qì bo qíng sè.
日躔氐近房，紅氣卜晴色。
wàn mǎ jiàn cì dòng, zhōng míng shù qì.
萬馬漸次動，鐘鳴戍鼜。
jīn nián wèi yǒu shuāng, pín mín huò chī xì.
今年未有霜，貧民或絺绤。
hū niàn shí rì qián, sàn xuě yǐ bèn jí.
忽念十日前，散雪已坌集。
lì nüè sǐ zhě huǒ, jiù zhēng fù bù yī.
痢瘧死者夥，咎徵復不一。
suǒ xǐ zhè tián dēng, bǎi xìng bù yōu shí.
所喜浙田登，百姓不憂食。