《宿棣華館聞雁》 雍裕之

宿棣華館聞雁

不堪旅宿棣花館，
況有離群鴻雁聲。
一點秋燈殘影下，
不知寒夢幾回驚。

中文譯文：
在棣花館過夜，忍受不了旅途的辛苦，
更讓人心痛的是聽到鴻雁離群的聲音。
在微弱的秋燈下，映著殘影，
不知道被寒冷的夢驚醒了多少次。

詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人在棣花館過夜時，被鴻雁的離聲聲驚醒了。詩人的心情憂郁，因為旅途的勞累和離群的鴻雁聲讓他感到更加的寂寞和孤獨。秋燈的微弱光芒與殘影，給人一種寂靜的感覺，暗示了詩人內心的孤獨和困苦。而“寒夢幾回驚”語意深深，表達了詩人多次被寒冷的夢醒來的經歷。整首詩以寥寥幾句，展現了詩人在旅途中深深的孤獨和疲憊，以及寂靜夜晚的悲涼氛圍，給人以一種深深的思索和回味之情。

sù dì huá guǎn wén yàn
宿棣華館聞雁

bù kān lǚ sù dì huā guǎn, kuàng yǒu lí qún hóng yàn shēng.
不堪旅宿棣花館，況有離群鴻雁聲。
yì diǎn qiū dēng cán yǐng xià, bù zhī hán mèng jǐ huí jīng.
一點秋燈殘影下，不知寒夢幾回驚。