《觀食嘆》 方回

民間有窮老頭，倒塌房屋只有四面墻壁。
晨出暮才回家，升合依賴體力。
怎么能做到大吃，是都只吃粗食。
上以讀老妻，不認為養育子女。
每次吃飯怎么會飽，醋醬或不給。
恐懼地咀嚼吃之間，相對無戚色。
誰家粗俸祿，精美的食物很豐富。
至親本來不多，辛辛苦苦養奴客。
雕盤割下玉脂，香鍋淅珠粒。
精服及美模，俊味道難道容易得。
大姬挾不滿，不舉至太陽偏西。
小丫頭也仰臉，屏設置如果扔。
政權一萬金重，不作一點錢。
主人不敢起身問，翠眉更加麻煩嘖嘖。
才知道鐘鼎門，廚師刀機赤。
不如…底，把鐵鍋煮蕎國家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān shí tàn
觀食嘆

lǐ xiàng yǒu qióng sǒu, tuí wū jǐn sì bì.
里巷有窮叟，頹屋僅四壁。
chén chū mù nǎi guī, shēng hé lài jīn lì.
晨出暮乃歸，升合賴筋力。
hé néng zhì dà jué, suǒ jù dàn lì shí.
何能致大嚼，所具但糲食。
shàng yǐ yù lǎo qī, bù yǐ yù zǐ xī.
上以飫老妻，不以毓子息。
měi fàn yān dé bǎo, xī jiàng huò fú gěi.
每飯焉得飽，醯醬或弗給。
jù rán jǔ dàn jiān, xiāng duì wú qī sè.
懼然咀啖間，相對無戚色。
shuí jiā cū lù shì, liáng ròu pō fēng zhí.
誰家粗祿仕，粱肉頗豐殖。
zhì qīn běn bù duō, xīn kǔ yǎng nú kè.
至親本不多，辛苦養奴客。
diāo pán gē yù zhī, xiāng zèng xī zhū lì.
雕盤割玉脂，香甑淅珠粒。
jīng duàn jí měi qiǔ, jùn wèi qǐ yì dé.
精腶及美糗，俊味豈易得。
dà jī xié yuàn yuàn, bù jǔ zhì rì zè.
大姬挾怨怨，不舉至日昃。
xiǎo bì yì yǎng miàn, píng zhì ruò qì zhì.
小婢亦仰面，屏置若棄擲。
zhèng ěr wàn jīn zhòng, bù zuò yī qián zhí.
政爾萬金重，不作一錢直。
zhǔ rén gǎn xìng wèn, cuì méi yù fán zé.
主人敢興問，翠眉愈煩嘖。
nǎi zhī zhōng dǐng mén, páo zǎi dāo jī chì.
乃知鐘鼎門，庖宰刀機赤。
bù rú dǐ, pò dāng zhǔ qiáo jì.
不如□□底，破鐺煮蕎稷。