《與起來芳三上人游北山寺》 方回

怪癖性愛古寺，郁悶烏龍山。
癖好性愛古樹，萬松擁有禪關。
偶爾與幾個和尚，這一天在一起。
索茗古寺里，將馬系在樹間古。
樹古生涼飆，寺古不同塵世。
古貌各清怪，古代心都安靜憪。
忽然有古笛的音高，牧童度前灣。
古人對不足，古代風就已經返回。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì
與起來芳三上人游北山寺

pǐ xìng ài gǔ sì, yù yù wū lóng shān.
癖性愛古寺，郁郁烏龍山。
pǐ xìng ài gǔ shù, wàn sōng yōng chán guān.
癖性愛古樹，萬松擁禪關。
ǒu yǔ èr sān sēng, gòng cǐ yī rì xián.
偶與二三僧，共此一日閒。
suǒ míng gǔ sì lǐ, xì mǎ gǔ shù jiān.
索茗古寺里，系馬古樹間。
shù gǔ shēng liáng biāo, sì gǔ shū chén huán.
樹古生涼飚，寺古殊塵寰。
gǔ mào gè qīng guài, gǔ xīn jù tián xián.
古貌各清怪，古心俱恬憪。
hū yǒu gǔ dí shēng, mù ér dù qián wān.
忽有古笛聲，牧兒度前灣。
gǔ rén wèi bù zú, gǔ fēng sī yǐ hái.
古人謂不足，古風斯已還。