《上政府五首》 郭印

起家任白屋愧為郎，俯視同輩道也光。
已經到十年系紅絲帶，就像一天坐在黃堂。
紛紛投奔競爭真成笑，兀兀愚蠢但守常。
不是坤輿能厚載，敢干刑具獻猖狂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shàng zhèng fǔ wǔ shǒu
上政府五首

qǐ jiā bái wū tiǎn wèi láng, fǔ shì tóng chái dào yì guāng.
起家白屋忝為郎，俯視同儕道亦光。
yǐ xìng shí nián yū chì fú, yóu qī yī rì zuò huáng táng.
已幸十年紆赤紱，猶期一日坐黃堂。
fēn fēn bēn jìng zhēn chéng xiào, wù wù chǔn yú dàn shǒu cháng.
紛紛奔競真成笑，兀兀蠢愚但守常。
bú shì kūn yú néng hòu zài, gǎn gàn fǔ zhì xiàn chāng kuáng.
不是坤輿能厚載，敢干斧锧獻猖狂。