《送計敏夫赴闕》 郭印

衣冠半知識，很高興你天下士。
奧學滄溟深，高談闊論風雨急。
胸中富有經營，愛國心多次痞。
誓言推開大門，開口獻天子。
時候卻道不伸，疲倦懷歸故鄉。
氣勢磅礴曾幾時，九天飛圣旨。
春風飽征帆，一葦吳江水。
見晚上應嘆息，使華我也如此。
丞相您的外甥，風流殘酷相似。
紅色臺階看摩肩膀，笑著談論消滅敵人營壘。
你家有世臣，名實耀國史。
奇謀交付子孫，奴役其他馬鞭。
行增加前德光，另外雪中朝恥辱。
事成難道因為人，碌碌怎么能比。
我從前點綴僚末，高山仰望天。
窮達兩懸殊，星辰看泥渣。
平生白眼多，你獨自掛在牙齒。
更需要借著盤旋，南海將一把。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng jì mǐn fū fù quē
送計敏夫赴闕

yì guān bàn zhī shí, xǐ jūn tiān xià shì.
衣冠半知識，喜君天下士。
ào xué cāng míng shēn, gāo tán fēng yǔ shǐ.
奧學滄溟深，高談風雨駛。
xiōng zhōng fù jīng lún, yōu guó xīn lǚ pǐ.
胸中富經綸，憂國心屢痞。
shì yán pái chāng hé, kāi kǒu xiàn tiān zǐ.
誓言排閶闔，開口獻天子。
shí chù dào bù shēn, juàn huái guī gù lǐ.
時絀道不伸，倦懷歸故里。
pán bó céng jǐ shí, jiǔ tiān fēi zhào zhǐ.
盤礴曾幾時，九天飛詔旨。
chūn fēng bǎo zhēng fān, yī wěi wú jiāng shuǐ.
春風飽征帆，一葦吳江水。
jiàn wǎn shàng yīng jiē, shǐ huá liáo fù ěr.
見晚上應嗟，使華聊復爾。
chéng xiàng jūn zhī shēng, fēng liú kù xiāng sì.
丞相君之甥，風流酷相似。
tóng bì kàn mó jiān, xiào tán xiāo dí lěi.
彤陛看摩肩，笑談銷敵壘。
jūn jiā yǒu shì chén, míng shí yào guó shǐ.
君家有世臣，名實耀國史。
qí móu fù zǐ sūn, biān chī yú mǎ chuí.
奇謀付子孫，鞭笞馀馬箠。
xíng zēng qián dé guāng, gèng xuě zhōng cháo chǐ.
行增前德光，更雪中朝恥。
shì chéng qǐ yīn rén, lù lù yān néng bǐ.
事成豈因人，碌碌焉能比。
wǒ xī zhuì liáo mò, gāo shān rì yǎng zhǐ.
我昔綴僚末，高山日仰止。
qióng dá liǎng xuán shū, xīng chén shì ní zǐ.
窮達兩懸殊，星辰視泥滓。
píng shēng bái yǎn duō, jūn dú guà yá chǐ.
平生白眼多，君獨掛牙齒。
gèng xū jiǎ fú yáo, nán míng jiāng yī xǐ.
更須假扶搖，南溟將一徙。