《問養生於曾端伯》 郭印

平時仰慕之心，時間推移歲月永。
尠福未逢人，太陽很短量。
您蓬萊仙境，上天派下塵境。
訴訟簡刑獄清，官吏退書省。
詩尖禿千點，根據破吞萬頃。
縱言及生活，大抵宗虛靜。
逍遙思想空，恬淡聲色屏。
火透尾閭關，泉水落昆侖山頂。
龍虎熟悉名字，怎么用分爐鼎。
衰慢偶然遭遇，跳躍真感到幸運。
愿許閑暇多，提起衣服我有請求。
半語為發藥，醉夢一喊醒了。
也許將盡年，獲得與天地同。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wèn yǎng shēng yú céng duān bó
問養生於曾端伯

píng shēng mù dào xīn, rěn rǎn suì yuè yǒng.
平生慕道心，荏苒歲月永。
xiǎn fú wèi féng rén, sāng yú jīng duǎn jǐng.
尠福未逢人，桑榆驚短景。
shǐ jūn péng lái xiān, tiān qiǎn xià chén jìng.
使君蓬萊仙，天遣下塵境。
sòng jiǎn xíng yù qīng, lì tuì wén shū shěng.
訟簡刑獄清，吏退文書省。
shī fēng tū qiān háo, liàng bēi tūn wàn qǐng.
詩鋒禿千毫，量陂吞萬頃。
zòng yán jí yǎng shēng, dà dǐ zōng xū jìng.
縱言及養生，大抵宗虛靜。
xiāo yáo sī lǜ kōng, tián dàn shēng sè píng.
逍遙思慮空，恬淡聲色屏。
huǒ tòu wěi lǘ guān, quán luò kūn lún dǐng.
火透尾閭關，泉落崑崙頂。
lóng hǔ xián míng zì, ān yòng fēn lú dǐng.
龍虎閒名字，安用分爐鼎。
shuāi chí ǒu zāo féng, yǒng yuè zhēn zì xìng.
衰遲偶遭逢，踴躍真自幸。
yuàn xǔ yàn xián yú, kōu yī qiè yǒu qǐng.
愿許燕閒馀，摳衣竊有請。
bàn yǔ wèi fā yào, zuì mèng yī hū xǐng.
半語為發藥，醉夢一呼醒。
shù jī chuí jǐn nián, huò yǔ tiān dì bìng.
庶幾垂盡年，獲與天地并。