《題東坡枯木》 李處權

先生讀書萬卷，命令世文的豪華。
矯矯鸞鳳姿態，人物高仰止。
坐石覆蓋白色佛，古代繭磨衲袍。
玉堂押翰手，沒有幾輛和獎勵。
前身老畫師，寓興時抽點。
要在胸中奇，醉筆隨秉性節操。
柘原沙錯錯，獨樹寒風。
天荒鳥不入，路使人疲勞。
一旦辭世紛，御風回家空曠。
遙知紫玉府，冠佩帶正在漫游。
否則跨漫無邊際，騎鯨弄云濤。
半夜夢見的，斟酌你把葡萄。
覺來空把卷，我的心增加憂郁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí dōng pō kū mù
題東坡枯木

xiān shēng wàn juǎn dú, mìng shì wén zhī háo.
先生萬卷讀，命世文之豪。
jiǎo jiǎo luán fèng zī, yǎng zhǐ rén wù gāo.
矯矯鸞鳳姿，仰止人物高。
zuò shí yì bái fó, gǔ jiǎn mó nà páo.
坐石翳白佛，古繭磨衲袍。
yù táng yā hàn shǒu, bù shù chéng yǔ bāo.
玉堂押翰手，不數乘與褒。
qián shēn lǎo huà shī, yù xìng shí chōu háo.
前身老畫師，寓興時抽毫。
yào zài xiōng zhōng qí, zuì bǐ suí bǐng cāo.
要在胸中奇，醉筆隨秉操。
zhè yuán shā cuò cuò, dú shù fēng sāo sāo.
柘原沙錯錯，獨樹風騷騷。
tiān huāng niǎo bù rù, lù jué rén gào láo.
天荒鳥不入，路絕人告勞。
yī dàn cí shì fēn, yù fēng guī jué liáo.
一旦辭世紛，御風歸泬寥。
yáo zhī zǐ yù fǔ, guān pèi fāng yóu áo.
遙知紫玉府，冠佩方游遨。
bù rán kuà hàn màn, qí jīng nòng yún tāo.
不然跨汗漫，騎鯨弄云濤。
yè zhōng mèng jiàn zhī, zhuó gōng yǐ pú táo.
夜中夢見之，酌公以蒲萄。
jué lái kōng bǎ juǎn, wǒ xīn zēng yù táo.
覺來空把卷，我心增郁陶。