《陪林茂南游上清宮分韻得落字》 李處權

百年夢一醒，無事而且娛樂。
何必尋方外，而求長生不老藥。
我里值得贊賞之處，勝利登上兩個草鞋。
有來問名利，掉頭告訴莫沒有。
國君永嘉彥，載酒情不薄。
凌晨馬頭北，共赴云霞約。
珠空間寬敞天中，非煙活動冷落。
黃庭拜我祖父，白發燦爛灼。
堂前系牛木，枝葉宛如果昨天。
杜甫詩歌的歷史，我光賁伊洛。
雖然煩擾鬼神保護，九原不能作。
我就在它旁邊，窘澀慚愧鑿。
當時天已經霜，山川向凋零。
往南登上停留？，向北上登朝元閣。
低頭抬頭都優越，酒杯唱得氣勢磅礴。
可惜沒有羽客琴，一洗塵土惡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

péi lín mào nán yóu shàng qīng gōng fēn yùn dé luò zì
陪林茂南游上清宮分韻得落字

bǎi nián mèng yī jiào, wú shì qiě xíng lè.
百年夢一覺，無事且行樂。
hé bì xún fāng wài, ér qiú bù sǐ yào.
何必尋方外，而求不死藥。
wǒ lǐ zú jiā chù, shèng jiàn liǎng máng juē.
我里足嘉處，勝踐兩芒屩。
yǒu lái wèn míng lì, diào tóu gào mò mò.
有來問名利，掉頭告莫莫。
fū jūn yǒng jiā yàn, zài jiǔ qíng bù báo.
夫君永嘉彥，載酒情不薄。
líng chén mǎ shǒu běi, gòng fù yún xiá yuē.
凌晨馬首北，共赴云霞約。
zhū yǔ chǎng tiān zhōng, fēi yān dòng liáo kuò.
珠宇敞天中，非煙動寥廓。
huáng tíng bài wú zǔ, sù fā jiǒng rán zhuó.
黃庭拜吾祖，素發炯然灼。
táng qián xì niú mù, kē yè wǎn rú zuó.
堂前系牛木，柯葉宛如昨。
shǎo líng shī zhī shǐ, yú guāng bēn yī luò.
少陵詩之史，余光賁伊洛。
suī fán guǐ shén hù, jiǔ yuán bù kě zuò.
雖煩鬼神護，九原不可作。
wǒ zhé yín qí bàng, jiǒng sè kuì chuān záo.
我輒吟其傍，窘澀愧穿鑿。
shì shí tiān yǐ shuāng, shān chuān xiàng yáo luò.
是時天已霜，山川向搖落。
nán dēng zhù bì tíng, běi shàng cháo yuán gé.
南登駐蹕亭，北上朝元閣。
fǔ yǎng jǐn xíng shèng, shāng yǒng dé pán bó.
俯仰盡形勝，觴詠得盤礴。
xī wú yǔ kè qín, yī xǐ chén tǔ è.
惜無羽客琴，一洗塵土惡。