《贈高老》 李處權

野寺有什么，梅花如玉盆。
客愁崔浩像許，我已經把吞聲。
觀音坐在方丈室，溫熱陽谷溫。
從來第一義，到了簡不麻煩。
說不兵火我，看到這只種植園。
仰沐方外契，和藹風味存在。
我詩如廢棄井，已干涸寧有源。
又像已老馬，盡力不再跑。
空多浩然氣，腳被常焯焯。
熊經不是我的事，如果以胎息論。
蒙莊怎么表達的，區區勸說鵬鯤。
怎么樣柳下惠，坐令薄夫敦。
各方對節物，游子神魂凄慘斷。
山晚說想雪，陰冷的風樹雅翻。
不見柴桑翁，這個想法沒有說話。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng gāo lǎo
贈高老

yě sì hé suǒ yǒu, méi huā rú yù pén.
野寺何所有，梅花如玉盆。
kè chóu hào rú xǔ, wǒ shēng yǐ zài tūn.
客愁浩如許，我聲已載吞。
dà shì zuò zhàng shì, yù ruò yáng gǔ wēn.
大士坐丈室，燠若陽谷溫。
cóng lái dì yī yì, rù ěr jiǎn bù fán.
從來第一義，入耳簡不煩。
bù wèi bīng huǒ yú, jiàn cǐ zhǐ shù yuán.
不謂兵火余，見此只樹園。
yǎng mù fāng wài qì, ǎi rán fēng wèi cún.
仰沐方外契，藹然風味存。
wǒ shī rú fèi jǐng, yǐ hé níng yǒu yuán.
我詩如廢井，已涸寧有源。
yòu rú jì lǎo mǎ, lì jìn bù fù bēn.
又如既老馬，力盡不復奔。
kòng yú hào rán qì, zhǒng jiàn cháng tūn tūn.
空余浩然氣，踵見常焞焞。
xióng jīng fēi wǒ shì, jù yǐ tāi xī lùn.
熊經非我事，詎以胎息論。
méng zhuāng qǐ dá zhě, qū qū shuō péng kūn.
蒙莊豈達者，區區說鵬鯤。
hé rú liǔ xià huì, zuò lìng báo fū dūn.
何如柳下惠，坐令薄夫敦。
shū fāng duì jié wù, qī duàn yóu zǐ hún.
殊方對節物，凄斷游子魂。
shān wǎn yún yù xuě, yīn fēng shù yǎ fān.
山晚云欲雪，陰風樹雅翻。
bú jiàn chái sāng wēng, cǐ yì wú yǔ yán.
不見柴桑翁，此意無語言。