《夔州旱》 李復

夔人耕山灰堆，散火滿山龜卜降。
春天不知道秋天有饑荒，播種粒數計算手中。
七月八月旱天紅，天腳散血龍像老鼠。
骯臟邪惡甌貧窮高低荒，草根樹皮什么甘苦。
蠻商奸利乘人急，沿長江轉米換女兒，
已經死重分離輕。
歸州州南的神有靈，
回人殺羊找山神。
驅趕風灑潤應香火，
飛點不到巫山村。
巫山縣南的擊鼓，
不告歸神告訴神你。
江心黑氣卷江流，
雷車裝鬼云中語。
太守身作勸農官，
子粒今朝多貸給你。
春天種需要做三年計劃，
上滿隆原下河岸。
他時更努力后來人，
老去子孫沒有莽鹵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuí zhōu hàn
夔州旱

kuí rén gēng shān huī zuò tǔ, sàn huǒ mǎn shān guī bo yǔ.
夔人耕山灰作土，散火滿山龜卜雨。
chūn rì bù zhī qiū yǒu jī, xià zhǒng jì lì shǒu zhōng shù.
春日不知秋有饑，下種計粒手中數。
qī yuè bā yuè hàn tiān hóng, rì jiǎo sàn xuè lóng shì shǔ.
七月八月旱天紅，日腳散血龍似鼠。
wū xié ōu jù gāo xià huāng, cǎo gēn mù pí hé gān kǔ.
汙邪甌窶高下荒，草根木皮何甘苦。
mán shāng jiān lì chéng rén jí, yuán jiāng zhuǎn mǐ mào ér nǚ,
蠻商奸利乘人急，緣江轉米貿兒女，
yǐ shēn sǐ zhòng bié lí qīng.
已身死重別離輕。
guī zhōu zhōu nán shén yǒu líng,
歸州州南神有靈，
guī rén kuī yáng qiú shān shén.
歸人刲羊求山神。
qū fēng sǎ rùn yīng xiāng huǒ,
驅風灑潤應香火，
fēi diǎn bú dào wū shān cūn.
飛點不到巫山村。
wū shān xiàn nán yě fá gǔ,
巫山縣南也伐鼓，
bù gào guī shén gào shén nǚ.
不告歸神告神女。
jiāng xīn hēi qì juǎn jiāng liú,
江心黑氣卷江流，
léi chē zài guǐ yún zhōng yǔ.
雷車載鬼云中語。
tài shǒu shēn zuò quàn nóng guān,
太守身作勸農官，
zǐ lì jīn zhāo duō dài rǔ.
子粒今朝多貸汝。
chūn zhòng xū zuò sān nián jì,
春種須作三年計，
shàng mǎn lóng yuán xià shuǐ hǔ.
上滿隆原下水滸。
tā shí gèng miǎn hòu lái rén,
他時更勉后來人，
lǎo qù zǐ sūn wú mǎng lǔ.
老去子孫無莽鹵。