《和人伏日》 李復

太極剖元氣，四時五行平衡。
代謝密循環，母子相帶維。
土散無定位，金德輛急馳。
天刑發了機，閉藏不敢用。
胚胎勢力弱，竇熾赫怕炎離開。
圣人駕馭陰陽，擔心侵犯西極虧損。
遇到庚防畏禍，用黑暗將等待時機。
空曠達活，燕息潛深思。
司馬遷記載秦事，龐德公起初設置祠。
后代著令典，賜告休百司。
曲學習雖然禁忌，消長從可以推。
木星東方出來，隱跡游天階。
詼諧動漢皇帝，分割肉蒙酒杯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé rén fú rì
和人伏日

tài jí pōu yuán qì, wǔ xíng jūn sì shí.
太極剖元氣，五行均四時。
dài xiè mì xún huán, mǔ zǐ xiāng qiè wéi.
代謝密循環，母子相挈維。
tǔ sàn wú dìng wèi, jīn dé chéng huǒ chí.
土散無定位，金德乘火馳。
tiān xíng fā shā jī, bì cáng bù gǎn shī.
天刑發殺機，閉藏不敢施。
pēi tāi shì lì ruò, chì hè wèi yán lí.
胚胎勢力弱，熾赫畏炎離。
shèng rén yù yīn yáng, kǒng qīn xī jí kuī.
圣人御陰陽，恐侵西極虧。
yù gēng fáng wèi huò, yòng huì jiāng dài shí.
遇庚防畏禍，用晦將待時。
kuàng rán dá shēng lǐ, yàn xī qián shēn sī.
曠然達生理，燕息潛深思。
mǎ qiān jì qín shì, dé gōng chū zhì cí.
馬遷紀秦事，德公初置祠。
hòu shì zhe lìng diǎn, cì gào xiū bǎi sī.
后世著令典，賜告休百司。
qū xué suī jū jì, xiāo zhǎng zì kě tuī.
曲學雖拘忌，消長自可推。
suì xīng dōng fāng chū, yǐn jī yóu tiān chí.
歲星東方出，隱跡游天墀。
huī xié dòng hàn dì, gē ròu méng jiǔ zhī.
詼諧動漢帝，割肉蒙酒卮。