《明月入我牖》 李復

明月進入我窗戶，明亮的月光灑滿了我的衣裳。驚風吹動稀疏的竹葉，它們在清澈的光芒下搖曳不定。靜靜地坐著，我無法入眠，稍微感覺到秋夜的漫長。我思索古人的著作，翻看古籍中珍貴的卷軸。讀了一兩遍，又反復讀了三四遍，我感到自己的思緒漸漸遠離現實，心靈陷入了茫然之中。投身于古籍的世界，我仿佛置身于廣闊的庭園之中，徘徊于回廊之間。廣闊的天空散發出白露，暗淡的星點點綴其中，青黃之色隱約可見。晨氣肅穆而動人，地面上自然生成了一層霜。

míng yuè rù wǒ yǒu
明月入我牖

míng yuè rù wǒ yǒu, juān juān mǎn yī shang.
明月入我牖，娟娟滿衣裳。
jīng fēng piāo shū zhú, líng luàn wǔ qīng guāng.
驚風飄疏竹，凌亂舞清光。
jìng zuò bù néng mián, shāo zhī qiū yè zhǎng.
靜坐不能眠，稍知秋夜長。
què sī gǔ rén shū, tàn biān kāi piǎo náng.
卻思古人書，探編開縹囊。
yī dú sān sì fǎn, rén yuǎn xīn máng máng.
一讀三四反，人遠心茫茫。
tóu biān chū tíng yǔ, huí bù yǐng cháng yáng.
投編出庭宇，回步影徜徉。
cháng kōng sàn bái lù, àn luò diǎn qīng huáng.
長空散白露，暗落點青黃。
sù sù chén qì dòng, mǎn dì zì wèi shuāng.
肅肅晨氣動，滿地自為霜。