《寄錄事王君玉》 陸文圭

風吹沙瞇行人，天腳黃無光澤。
愁鷗蹲踞古樹，凍雁拾余糧。
荒城難狗寂寞，古代險情劑蒿長。
瘦馬兀冰泥，龍堵塞天一方。
今天早晨發申浦，什么時候到達漁陽。
路旁搬遷村民，啼器勢倉黃。
懶惰飄散不歸，信美不是我的家鄉。
錦衣雖然說是快樂，沒有衣服可憐傷。
南溯江悠悠，往北看天茫茫。
遠離麻煩你看護，雪上河梁。
從事難道賢，簡書怎么能忘記。
你生活的安逸，擁有著坐在高堂。
并且設置不要再說，擊筑其他離觴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì lù shì wáng jūn yù
寄錄事王君玉

fēng shā mī xíng rén, rì jiǎo huáng wú guāng.
風沙瞇行人，日腳黃無光。
chóu chī dūn gǔ mù, dòng yàn shí yú liáng.
愁鴟蹲古木，凍雁拾馀糧。
huāng chéng nán quǎn jì, gǔ hòu jīng hāo zhǎng.
荒城難犬寂，古堠荊蒿長。
shòu mǎ wù bīng tú, lóng sāi tiān yī fāng.
瘦馬兀冰涂，龍塞天一方。
jīn chén fā shēn pǔ, hé rì dǐ yú yáng.
今晨發申浦，何日抵漁陽。
dào bàng zhuǎn xǐ máng, tí qì shì cāng huáng.
道傍轉徙氓，啼器勢倉黃。
duò yóu sǎn bù guī, xìn měi fēi wú xiāng.
惰游散不歸，信美非吾鄉。
jǐn yī suī yún lè, wú hè kě lián shāng.
錦衣雖云樂，無褐可憐傷。
nán sù jiāng yōu yōu, běi shì tiān máng máng.
南泝江悠悠，北視天茫茫。
yuǎn fán gōng hù shì, yǔ xuě shàng hé liáng.
遠煩公護視，雨雪上河梁。
cóng shì qǐ dú xián, jiǎn shū jù néng wàng.
從事豈獨賢，簡書詎能忘。
jiē ěr jū zhě yì, yōng zhān zuò gāo táng.
嗟爾居者逸，擁氈坐高堂。
qiě zhì wù fù dào, jī zhù yú lí shāng.
且置勿復道，擊筑馀離觴。