《偈頌一百一十七首》 釋紹曇

長胡子老頭，好久不見。
壁角隱藏，心灰百煉。
將期休影息陰，難道說明明弄險。
點出夜叉心，把打開菩薩面。
丑惡已經分離，佛手難以遮掩。
贏得春山哭泣杜鵑，鮮血染花枝，
聲聲抱怨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

cháng xū wēng, jiǔ bú jiàn.
長須翁，久不見。
bì jiǎo shēn cáng, xīn huī bǎi liàn.
壁角深藏，心灰百煉。
jiāng qī xiū yǐng xī yīn, qǐ wèi míng míng nòng xiǎn.
將期休影息陰，豈謂明明弄險。
diǎn chū yè chā xīn, bò kāi pú sà miàn.
點出夜叉心，擘開菩薩面。
chǒu è jì guāi zhāng, fó shǒu nán zhē yǎn.
丑惡既乖張，佛手難遮掩。
yíng de chūn shān kū dù juān, xiān xuè rǎn huā zhī,
贏得春山哭杜鵑，鮮血染花枝，
shēng shēng yuàn.
聲聲怨。