《偈頌一百一十七首》 釋紹曇

楊岐驢弄馬蹄，天衣雁沉影。
兩個老人不知道，對不分邪正。
如何火爐頭話，無主無賓。
是非判定，不違法印。
我王庫內是否有這刀！。
古今多少人用桔子皮為火，
紛紛錯認。
啞，
列灰燒殺誰深思。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yáng qí lǘ nòng tí, tiān yī yàn chén yǐng.
楊岐驢弄蹄，天衣雁沉影。
liǎng gè lǎo wú zhī, yǔ bù fēn xié zhèng.
兩個老無知，語不分邪正。
hé sì huǒ lú tóu huà, wú zhǔ wú bīn.
何似火爐頭話，無主無賓。
shì fēi shěn dìng, bù wéi fǎ yìn.
是非審定，不違法印。
wǒ wáng kù nèi qǐ yǒu shì dāo zāi.
我王庫內豈有是刀哉。
gǔ jīn duō shǎo rén yǐ jú pí wèi huǒ,
古今多少人以橘皮為火，
fēn rán cuò rèn.
紛然錯認。
yǎ,
啞，
liè huī wēi shā shuí shēn xǐng.
列灰煨殺誰深省。