《巖間宴坐》 舒岳祥

憂愁哭泣草根露，鶴鳴松頂部風。
標標準既有不同，音韻那能同。
我家水石村，圓月從中峰。
樵子當時往來，野客多仙蹤。
杳杳樹林磬，冥冥巖下鐘。
霧時寫下，穿著翠濕重。
孔洞明似藕，肌骨通玲瓏。
巖花時聞香氣，掩冉紛紛青紅。
萬代互戛擊，夫妻之間笙和銹。
我當大悶時，一個海嘯來清風。
鳳鳴相呼應，龍吟諧律筒。
竅竹子竹節，清響合商宮。
累黍認為法律，旋轉變為無窮。
仙人給刀尺，估計數與纖洪。
這訣別留下巖石，千古青苔封。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yán jiān yàn zuò
巖間宴坐

qióng qì cǎo gēn lù, hè míng sōng dǐng fēng.
蛩泣草根露，鶴鳴松頂風。
biāo gé jì yǒu yì, yīn yùn nà néng tóng.
標格既有異，音韻那能同。
wǒ jiā shuǐ shí cūn, yuán yuè chū zhōng fēng.
我家水石村，圓月出中峰。
qiáo zǐ shí wǎng huán, yě kè duō xiān zōng.
樵子時往還，野客多仙蹤。
yǎo yǎo lín biǎo qìng, míng míng yán xià zhōng.
杳杳林表磬，冥冥巖下鐘。
wù zhòng shí zuò yǔ, yī cuì shī chóng chóng.
霧重時作雨，衣翠濕重重。
kǒng qiào míng shì ǒu, jī gǔ tōng líng lóng.
孔竅明似藕，肌骨通玲瓏。
yán huā shí xiù fù, yǎn rǎn fēn qīng hóng.
巖花時嗅馥，掩冉紛青紅。
wàn yè hù jiá jī, qín sè jiān shēng yōng.
萬葉互戛擊，琴瑟間笙鏞。
wǒ dāng dà mèn shí, yī xiào lái qīng fēng.
我當大悶時，一嘯來清風。
fèng míng xiāng yìng hé, lóng yín xié lǜ tǒng.
鳳鳴相應和，龍吟諧律筒。
qiào zhú qù qí jié, qīng xiǎng hé shāng gōng.
竅竹去其節，清響合商宮。
lèi shǔ yǐ wéi lǜ, xuán biàn wéi wú qióng.
累黍以為律，旋變為無窮。
xiān rén shòu dāo chǐ, dù shù hé xiān hóng.
仙人授刀尺，度數合纖洪。
cǐ jué liú yán shí, qiān gǔ cāng tái fēng.
此訣留巖石，千古蒼苔封。