《舊游一絕》 蘇籀

《舊游一絕》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
懷念秦關往昔的游伴，穿著華麗的綾袍，肩挎著火鐮囊。南方的人來了，駕著船只，放馬沿著河流航行。美味的鱸魚和鱖魚，西風吹拂著鄉間的呼號。

詩意：
《舊游一絕》描繪了蘇籀懷念昔日游伴和他們一起游歷秦關的場景。詩中通過描寫他們華麗的穿著、肩挎的物品以及南方人的到來，表達了對過去友誼的懷念。最后，提到了西風吹拂著鄉間的呼號，給人一種寧靜和鄉村的感覺。

賞析：
《舊游一絕》以簡潔明快的語言表達了蘇籀對過去友誼的懷念之情。詩中使用了一些形象生動的描寫，如穿著華麗的綾袍、肩挎火鐮囊，以及放馬遵舟楫等，使整個場景更加生動。詩中的南來人和鱸鱖也給人一種新的變化和流動的感覺，增添了詩的層次和趣味。最后一句描述的是西風吹拂鄉間的呼號，給人以寧靜和淡泊的感覺，與前文的懷念形成了鮮明的對比。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了蘇籀對過去友誼的思念之情，同時也傳達了對鄉村寧靜的向往。通過描繪細膩的情景，詩人成功地將讀者帶入了他懷舊的情感世界中。整首詩抒發了對過去友情和自然環境的留戀，以及對平淡生活的向往，給人以思考和共鳴的空間。

jiù yóu yī jué
舊游一絕

kǎi chàng qín guān jiù chái lǚ, líng páo shè zuǒ wéi yòu zhàn huǒ lián náng.
慨悵秦關舊儕侶，綾袍韘{左韋右占}火鐮囊。
nán lái fàng mǎ zūn zhōu jí, lú guì xī fēng hào běn xiāng.
南來放馬遵舟楫，鱸鱖西風號本鄉。