《和秀實寄詩》 王洋

去年河南回到原來的地方，今年朔方兵又起。
血牲面埋曾幾時，無論是奸盟神不喜。
你萬人來遠荒，難道沒有戰士傷創傷。
疆域里還越過邊境，金帛露積還有很多隱藏。
國家更文現在尚武，銅山鑄銅虎已經破碎。
不要憐惜突騎喝長河，肅慎燕睡我北方。
并且知道成功都從天，天心可以選擇由于豐收年。
只要三錢博斗米，任你自己枕干戈睡覺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé xiù shí jì shī
和秀實寄詩

qù nián hé nán guī gù dì, jīn nián shuò fāng bīng yòu qǐ.
去年河南歸故地，今年朔方兵又起。
xuè shēng miàn mái céng jǐ shí, wú nǎi jiān méng shén bù xǐ.
血牲面埋曾幾時，無乃奸盟神不喜。
jiē ěr wàn rén lái yuǎn huāng, qǐ wú zhàn shì shāng jīn chuāng.
嗟爾萬人來遠荒，豈無戰士傷金瘡。
fēng jiāng wàn lǐ shàng yuè jìng, jīn bó lù jī yóu duō cáng.
封疆萬里尚越境，金帛露積猶多藏。
guó jiā mí wén jīn shàng wǔ, yǐ suì tóng shān zhù tóng hǔ.
國家彌文今尚武，已碎銅山鑄銅虎。
wù jīn tū qí yǐn cháng hé, sù shèn yàn chuí wú běi tǔ.
勿矜突騎飲長河，肅慎燕陲吾北土。
qiě zhī chéng gōng jù zì tiān, tiān xīn kě bo yīn fēng nián.
且知成功俱自天，天心可卜因豐年。
dàn lìng sān qián bó dòu mǐ, rèn ěr zì zhěn gān gē mián.
但令三錢博斗米，任爾自枕干戈眠。