《又題琳師房劉行簡給事墨竹》 王洋

黃門給事二千米，時間分割三牲也應值得。
劉老頭吃上滿足膻腥，千畝渭川期滿肚子。
順人約束簡如一捆草，百錢可以了三天廚房。
劉備一生幾乎兩鞋，能田沒有多余部分。
獨嫌接受腹部不能盡，更為揮筆寫清峻。
空庭月落千丈長，老柏松樹沒有高強勁。
錦繃小孩子放在肚子里，鐵面人老凌遠風。
這你族類都得到所，有很多事要這霜髯翁。
腹中饑餓飽眼福徒倥惚，只說極度饞疑作俑。
為什么先生日照盤，再看看嬋娟勢飛動。
末老師從這只會看，當時改為通平安。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yòu tí lín shī fáng liú xíng jiǎn jǐ shì mò zhú
又題琳師房劉行簡給事墨竹

huáng mén jǐ shì èr qiān sù, rì gē sān shēng yì yīng zú.
黃門給事二千粟，日割三牲亦應足。
liú wēng shí zǔ yàn shān xīng, qiān mǔ wèi chuān qī mǎn fù.
劉翁食俎厭膻腥，千畝渭川期滿腹。
shùn rén shù jiǎn rú shù chú, bǎi qián kě le sān rì chú.
順人束簡如束芻，百錢可了三日廚。
liú wēng píng shēng jǐ liǎng jī, kě néng qiān mǔ wú yíng yú.
劉翁平生幾兩屐，可能千畝無贏馀。
dú xián nà fù wèi kě jǐn, gèng wéi huī háo xiě qīng jùn.
獨嫌納腹未可盡，更為揮毫寫清峻。
tíng kōng yuè luò qiān zhàng zhǎng, lǎo bǎi qiáo sōng wèi gāo jìn.
庭空月落千丈長，老柏喬松未高勁。
jǐn běng zhì zǐ zhì fù zhōng, tiě miàn lǎo rén líng yuǎn fēng.
錦繃稚子置腹中，鐵面老人凌遠風。
cǐ jūn zú lèi jù dé suǒ, duō shì suǒ cǐ shuāng rán wēng.
此君族類俱得所，多事索此霜髯翁。
fù jī yǎn bǎo tú kǒng zǒng, zhǐ shuō tāo chán yí zuò yǒng.
腹饑眼飽徒倥傯，只說饕饞疑作俑。
hé yǐ xiān shēng rì zhào pán, gèng kàn chán juān shì fēi dòng.
何以先生日照盤，更看嬋娟勢飛動。
mò shī cóng cǐ wéi shàn kàn, shí shí gèng wéi tōng píng ān.
末師從此唯善看，時時更為通平安。