《雪月梅》 楊公遠

冷梅開后雪剛晴，斂盡殘云月又生。
月映雪時梅更好，梅雪爭明橫月處。
羨慕他結伴成三白，添我相親就是四清。
今晚細吟詩說與，明年這個時候沒有寒盟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xuě yuè méi
雪月梅

hán méi kāi hòu xuě chū qíng, liǎn jǐn cán yún yuè yòu shēng.
寒梅開后雪初晴，斂盡殘云月又生。
yuè yìng xuě shí méi gèng hǎo, méi héng yuè chù xuě zhēng míng.
月映雪時梅更好，梅橫月處雪爭明。
xiàn qú jié bàn chéng sān bái, tiān wǒ xiāng qīn jí sì qīng.
羨渠結伴成三白，添我相親即四清。
jīn xī xì yín shī shuō yǔ, lái nián cǐ jì mò hán méng.
今夕細吟詩說與，來年此際莫寒盟。