《入山行》 楊時

蒼崖峭立青天涯，古代道路荒蕪沒沿清溪。
深林四合白天也黑了，寂靜只有哀猿啼。
野人心靈與形體灰白如枯槁，山禽見到的還是驚慌飛。
于是感嘆太古代不可能再，我沒有機械胡人互相懷疑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rù shān xíng
入山行

cāng yá qiào lì qīng tiān yá, gǔ jìng wú méi yán qīng xī.
蒼崖峭立青天涯，古徑蕪沒沿清溪。
shēn lín sì hé zhòu yì míng, jì jì wéi yǒu āi yuán tí.
深林四合晝亦暝，寂寂惟有哀猿啼。
yě rén xīn xíng huī sǐ rú gǎo mù, shān qín jiàn zhī yóu jīng fēi.
野人心形灰死如槁木，山禽見之猶驚飛。
yīn jiē tài gǔ bù kě fù, wǒ wú jī xiè hú xiāng yí.
因嗟太古不可復，我無機械胡相疑。