《荊州偶作》 楊時

鄭國公嵇康、阮籍流，野外性本麋鹿。
一生傲視羲皇。
白首到約束。
大寒客人沒有氈，官冷飯不夠。
看著我支離人，捋起袖子接受多余的糧食。
江魚尾巴盈尺，飽食勝肉食。
荊山富打柴，方丈室有多熱。
頑鈍疏漏慚愧前賢，所得超過去踏。
談經追趕時喜歡，俯身老爺愧對忸。
流光逝不返，愁鬢天改綠。
世道劫火點燃，不燒是良玉。
晚交的定很難依靠，云雨手反復。
官居真館舍，把擔子暫時寄宿。
求田意雖鄙，這個計劃正應該盡快。
回家不久谷口耕，能賣成都卜。
坐下想帶經鋤，靠著聽著布谷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīng zhōu ǒu zuò
荊州偶作

zhèng gōng jī ruǎn liú, yě xìng běn mí lù.
鄭公嵇阮流，野性本麋鹿。
píng shēng ào xī huáng.
平生傲羲皇。
bái shǒu jiù jī shù.
白首就羈束。
dà hán kè wú zhān, guān lěng fàn bù zú.
大寒客無氈，官冷飯不足。
gù yǔ zhī lí rén, rǎng bì shòu yú sù.
顧予支離人，攘臂受余粟。
jiāng yú wěi yíng chǐ, bǎo shí shèng liáng ròu.
江魚尾盈尺，飽食勝梁肉。
jīng shān fù qiáo sū, zhàng shì yǒu yú yù.
荊山富樵蘇，丈室有余燠。
wán shū kuì qián zhé, suǒ de yú wǎng zhú.
頑疏愧前哲，所得逾往躅。
tán jīng zhuī shí hǎo, fǔ yé fù kuì niǔ.
談經追時好，俯爺負愧忸。
liú guāng shì bù fǎn, chóu bìn rì gǎi lǜ.
流光逝不反，愁鬢日改綠。
shì dào jié huǒ rán, bù fán nǎi liáng yù.
世道劫火燃，不燔乃良玉。
wǎn jiāo dìng nán shì, yún yǔ shǒu fān fù.
晚交定難恃，云雨手翻覆。
guān jū zhēn qú lú, shù dān liáo tuō sù.
官居真蘧廬，束擔聊托宿。
qiú tián yì suī bǐ, cǐ jì zhèng yí sù.
求田意雖鄙，此計正宜速。
guī xún gǔ kǒu gēng, shèng mài chéng dū bo.
歸尋谷口耕，勝賣成都卜。
zuò xiǎng dài jīng chú, yǐ lěi tīng bù gǔ.
坐想帶經鋤，倚耒聽布谷。