《二月上浣會制司幕屬和孟誠之制參韻》 袁說友

三刀進入夢鄉，遠作益州鎮。
懷念十駕念，那又一筐土進。
心力政從笨拙，對不起那束郊尹。
得人盛烏幕，澹臺不走。
競相效有用學習，一掃虛名追求。
雍容三語掾，文潤相涵映。
一樽聚群彥，因缺乏黃色封條。
開懷縱清酒，詞鋒凜然篆雋。
春季花自開落，醒醉百考慮靜。
談笑吐胸臆，寧比名聲和分。
何況這些賓客賢，訴訟過便退聽。
我們東方與西方，邂逅驚喜越來越嚴重。
可憐的人民面有菜色，每天早晨急忙荒政。
和這雨膏麥，杯歌詠是招聘。
我方道州考，為什么不直接把老論。
早竹索船上，所以園松菊盛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

èr yuè shàng huàn huì zhì sī mù shǔ hé mèng chéng zhī zhì cān yùn
二月上浣會制司幕屬和孟誠之制參韻

sān dāo rù mèng xiāng, yuǎn zuò yì zhōu zhèn.
三刀入夢鄉，遠作益州鎮。
kōng huái shí jià niàn, nà fù yī kuì jìn.
空懷十駕念，那復一簣進。
xīn láo zhèng zì zhuō, kuì bǐ dōng jiāo yǐn.
心勞政自拙，愧彼東郊尹。
dé rén shèng wū mù, tán tái bù yóu jìng.
得人盛烏幕，澹臺不由徑。
jìng xiào yǒu yòng xué, yī sǎo xū míng xùn.
競效有用學，一掃虛名徇。
yōng róng sān yǔ yuàn, wén rùn xiāng hán yìng.
雍容三語掾，文潤相涵映。
yī zūn jù qún yàn, zuò fá huáng fēng yìn.
一樽聚群彥，坐乏黃封印。
kāi huái zòng qīng zhuó, cí fēng lǐn zhuàn juàn.
開懷縱清酌，詞鋒凜篆雋。
chūn huā zì kāi luò, xǐng zuì bǎi niàn jìng.
春花自開落，醒醉百念靜。
tán xiào tǔ xiōng yì, níng jiào míng yǔ fēn.
談笑吐胸臆，寧較名與分。
shěn zī bīn kè xián, sòng guò biàn tuì tīng.
矧茲賓客賢，訟過便退聽。
wú chái dōng yǔ xī, xiè hòu xǐ zī shén.
吾儕東與西，邂逅喜滋甚。
xī yě mín cài sè, dàn dàn jí huāng zhèng.
惜也民菜色，旦旦急荒政。
jí zī yǔ gāo mài, shāng yǒng shì zhāo pìn.
及茲雨膏麥，觴詠是招聘。
wǒ fāng dào zhōu kǎo, hé kàng guī lǎo lùn.
我方道州考，盍抗歸老論。
zǎo shàng zhú zé chuán, gù yuán sōng jú shèng.
早上竹笮船，故園松菊盛。