《讀書》 張九成

橫浦不是我的家鄉，長期住在也什么你。
不學元相國，一百斛放胡椒。
饑寒為什么派，只是用文字消。
正在他的得意之處，揪住茹也逍遙。
頓忘物我情，天地本蓋寬饒。
告訴你們你們，我唱你的歌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú shū
讀書

héng pǔ fēi wú tǔ, jiǔ yù yì hé qīng.
橫浦非吾土，久寓亦何卿。
bù xué yuán xiàng guó, bǎi hú zhù hú jiāo.
不學元相國，百斛貯胡椒。
jī hán hé yǐ qiǎn, wéi yǐ wén zì xiāo.
饑寒何以遣，唯以文字消。
fāng qí dé yì chù, zuó rú yì xiāo yáo.
方其得意處，捽茹亦逍遙。
dùn wàng wù wǒ qíng, tiān dì běn kuān ráo.
頓忘物我情，天地本寬饒。
gào ěr èr sān zi, wǒ gē rǔ qí yáo.
告爾二三子，我歌汝其謠。