《出塞》 王稚登

《出塞》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幕前旗鼓殿前分，
笛里梅花處處聞。
秦地護羌諸校尉，
漢家出塞五將軍。
祁連山下烽如月，
無定河邊陣是云。
為問朔方豪杰士，
幾人年少立功勛？

詩意：
這首詩以塞外戰事為題材，描繪了明朝時期幕府前旗鼓聲響，笛聲中梅花的香氣彌漫的景象。詩人提及了秦地護羌的軍官和漢家出塞的五位將軍，突顯了他們在邊塞保衛國家的重要角色。同時，詩中也描繪了祁連山下烽火如月，無定河邊戰陣如云的景象，表達了邊塞戰爭的激烈和緊張氛圍。最后兩句詩，詩人表達了對朔方豪杰士兵的敬佩和好奇，詢問他們當年年輕時有多少人立下了功勛。

賞析：
《出塞》通過描繪邊塞戰爭的場景，展現了明代時期邊疆軍民的英勇和犧牲精神。詩詞運用了生動的意象描寫，如旗鼓聲和梅花香氣的交織，使讀者能夠感受到戰爭與生活的交錯。詩中的祁連山和無定河等地名，增加了地域感和歷史感，使整首詩更具真實感和可感知性。

詩人對朔方豪杰士兵的贊頌和問詢，體現了他們英雄事跡的關注和敬仰之情。詩中未直接交代具體的戰事細節，而是通過景物描寫和間接的提問，使詩意更具廣泛的含義，引發讀者對歷史背景和邊塞戰爭的思考。

總體而言，王稚登的《出塞》以其獨特的描寫手法和情感表達，展現了明代邊塞戰爭的壯麗景象和戰士們的英勇氣概，使讀者對歷史和邊疆文化產生思索。

chū sài
出塞

mù qián qí gǔ diàn qián fēn, dí lǐ méi huā chǔ chù wén.
幕前旗鼓殿前分，笛里梅花處處聞。
qín dì hù qiāng zhū xiào wèi, hàn jiā chū sài wǔ jiāng jūn.
秦地護羌諸校尉，漢家出塞五將軍。
qí lián shān xià fēng rú yuè, wú dìng hé biān zhèn shì yún.
祁連山下烽如月，無定河邊陣是云。
wèi wèn shuò fāng háo jié shì, jǐ rén nián shào lì gōng xūn?
為問朔方豪杰士，幾人年少立功勛？