《題濠州鐘離寺》 張祜

中文譯文：
遙遠的東郭寺，占據數里的原野。
遠處的山嶺碧綠交合，長江水清澈連綿。
庭院里藏著歸鳥的樹，寺鐘聲傳到了落帆的船。
只有心甘守空門的老人是我所羨慕的，他一心棲息已經百年。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜的佛寺，四周環繞著美麗的自然景色。寺廟與大自然融為一體，被歸鳥與清澈的長江所包圍。寺里的鐘聲悠遠而動聽，傳遍了江面上航行的帆船。作者羨慕那位守空門的老人，他舍棄了塵世，安心修行已經百年。

賞析：
這首詩通過描繪濠州鐘離寺的景色，表達了作者對寧靜和修行的向往。詩中山嶺碧綠、長江清澈的描繪，展現了大自然的美麗與恢宏；歸鳥棲息的樹和寺鐘的聲音，象征著寺廟與自然的融合。最后，作者對守空門的老人表示羨慕，表達了對禪修和長壽的向往。整首詩意境深遠，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

tí háo zhōu zhōng lí sì
題濠州鐘離寺

yáo yáo dōng guō sì, shù lǐ zhàn yuán tián.
遙遙東郭寺，數里占原田。
yuǎn xiù bì guāng hé, zhǎng huái qīng pài lián.
遠岫碧光合，長淮清派連。
yuàn cáng guī niǎo shù, zhōng dào luò fān chuán.
院藏歸鳥樹，鐘到落帆船。
wéi xiàn kōng mén sǒu, qī xīn jǐn bǎi nián.
唯羨空門叟，棲心盡百年。