《將離岳州留獻徐員外》 張祜

將離岳州留獻徐員外

高齋長對酒，下客亦沾魚。
不為江南去，還來郡北居。

詩詞的中文譯文：
將離岳州留獻給徐員外

高齋中暢飲美酒，下客也品嘗美味魚。
不愿離開江南去，寧愿回到郡北居住。

詩意：
這首詩是唐代文人張祜創作的，表達了他對江南鄉間快樂生活和友誼的珍視。詩人高坐在高齋中，享受著美酒的陶醉，與客人一起分享美味的魚。盡管有機會離開岳州去江南，但詩人卻寧愿回到郡北的家鄉居住。這首詩流露出對家鄉的深情和對樸實生活的向往，以及對友情和鄉土之情的珍視。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對家鄉和樸實生活的留戀之情。高齋中的長醉和品味美食，展示了詩人對尋常人情和生活的欣賞和珍視。詩人以反問句的形式，表達了自己不愿意離開岳州去江南的態度，突顯了對家鄉的深情。最后一句“還來郡北居”，表達了詩人對家鄉的回歸和歸屬感。整首詩以平淡樸實的語言表達了對家鄉和尋常生活的熱愛和珍視，展示了唐代文人對于樸素生活和傳統友誼的向往。

jiāng lí yuè zhōu liú xiàn xú yuán wài
將離岳州留獻徐員外

gāo zhāi zhǎng duì jiǔ, xià kè yì zhān yú.
高齋長對酒，下客亦沾魚。
bù wéi jiāng nán qù, hái lái jùn běi jū.
不為江南去，還來郡北居。