《吏部侍郎李公》 佚名

烈烈李公，真實完備德。
義動幽明，氣貫金石。
扈蹕敵營，爰究忠烈。
杞人之憂，廢立大災難。
公挺不雇，二要當面斥責。
非常勇猛雷霆，天地運動。
命輕鴻毛，名高斗極。
燎焰的燃燒，不改變藍璧。
滔天的尿，砒柱獨立。
死得其所，震耀史冊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lì bù shì láng lǐ gōng
吏部侍郎李公

liè liè lǐ gōng, shí bèi quán dé.
烈烈李公，實備全德。
yì dòng yōu míng, qì guàn jīn shí.
義動幽明，氣貫金石。
hù bì dí yíng, yuán jiū zhōng liè.
扈蹕敵營，爰究忠烈。
qǐ rén zhī yōu, fèi lì dà è.
杞人之憂，廢立大厄。
gōng tǐng bù gù, èr jiāng miàn chì.
公挺不雇，二將面叱。
yǒng shén léi tíng, tiān dì dòng sè.
勇甚雷霆，天地動色。
mìng qīng hóng máo, míng gāo dòu jí.
命輕鴻毛，名高斗極。
liáo yán zhī fén, bù biàn lán bì.
燎炎之焚，不變藍璧。
tāo tiān zhī nì, dǐ zhù dú lì.
滔天之溺，砥柱獨立。
sǐ dé qí suǒ, zhèn yào fāng cè.
死得其所，震耀方冊。