《酬李當》 許渾

酬李當

知有瑤華手自開，
巴人虛唱懶封回。
山陰一夜滿溪雪，
借問扁舟來不來。

詩意：

這首詩是許渾寫給李當的回贈詩。詩人以雅致的詞匯和婉約的表達，表達了自己對李當友誼的珍視和對李當才華的贊美。

中文譯文：

酬答李當

我知道，有一雙玉手自巧開，
巴人卻不肯負責封回。
山陰一夜間，溪水滿是雪白，
請問，小舟出現了嗎？

賞析：

這首詩通過描述自然景象和敘述尋找朋友的心情，表達了詩人對李當的思念和期盼。詩中以“知有瑤華手自開”描繪了李當的才華和能力，用“巴人虛唱懶封回”表達了李當不肯接受贊美的謙虛之態。接下來描繪了山陰一夜間溪水被大雪覆蓋的景象，以此來表達詩人內心的孤寂和苦惱。最后，詩人借問“扁舟來不來”，映射出自己對李當到來的期盼。整體而言，這首詩以簡練的語句和獨特的意象展現了詩人深情的思鄉之情和對友誼的向往。

chóu lǐ dāng
酬李當

zhī yǒu yáo huá shǒu zì kāi, bā rén xū chàng lǎn fēng huí.
知有瑤華手自開，巴人虛唱懶封回。
shān yīn yī yè mǎn xī xuě, jiè wèn piān zhōu lái bù lái.
山陰一夜滿溪雪，借問扁舟來不來。