《古觀》 項斯

譯文：
古觀碑已倒，看不出松的年齡。洞穴中有誰懂得這草藥，門外的墓地日漸增多。放走的龜隨水流而去，呼喚來的鹿怕被煙味熏到。祭壇旁邊可見燃燒的灰燼，可能是為了祭拜星辰所燃。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個古老的觀景場景，古觀碑已經被倒塌，無法判斷松樹的年齡。洞穴中種植了一種草藥，但并無人知曉其價值。觀景門外則是不斷增加的墳墓。詩人以一種自然而然的方式描繪了生命的起伏和變化，生機與消逝的對比。詩人還通過描述洞穴中的草藥和墓地的墳墓，傳達了時間的流逝和生命的短暫。最后，詩人提到了祭壇旁的灰燼，可能是如同祭拜星辰一樣，人們為了紀念和崇拜什么而點燃的火。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪出了一個古老、莊嚴、滄桑而又富有哲理的景觀。使人們思考生命的無常和時間的流逝，體悟自然與人類的共同存在。

gǔ guān
古觀

zhì guān bēi yǐ zhé, kàn sōng nián bù fēn.
置觀碑已折，看松年不分。
dòng zhōng shuí shí yào, mén wài rì tiān fén.
洞中誰識藥，門外日添墳。
fàng qù guī suí shuǐ, hū lái lù pà xūn.
放去龜隨水，呼來鹿怕薰。
tán biān jiàn huī huǒ, jǐ shāo jì xīng wén.
壇邊見灰火，幾燒祭星文。