《題靜住寺欽用上人房》 馬戴

中文譯文：寺廟靠近朝天路，常常能聽到玉佩的聲音。觀察者感受到智慧的啟迪，歸鳥停在禪定的心境中。晨鐘接收星河曙光，窗外連綿的夏季樹木濃密。這里的環境適合修禪，何必去云林寺。

詩意：馬戴描繪了一幅安靜祥和的寺廟景象。寺廟靠近朝天路，因此常常傳來玉佩的聲音，表明寺廟受到了朝廷的賞識和關注。寺廟中的觀察者得到了智慧的啟迪，修行者沉浸在禪定的心境中。晨鐘的聲音與星河的曙光交織在一起，窗外的夏季樹木茂盛，給人一種寧靜的感覺。詩人在最后反問，這樣宜人的環境，為什么還要去云林寺？

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅寧靜美好的寺廟景象。通過對寺廟環境的描寫和修行者的心境的反映，表達了作者對禪修的推崇和渴望。整首詩字字珠璣，意境深遠。作者通過聲音、光線和自然景觀的描繪，讓讀者感受到寺廟的寧靜和靜心修行的美好。最后一句的反問，更是給人以思考和啟迪。

tí jìng zhù sì qīn yòng shàng rén fáng
題靜住寺欽用上人房

sì jìn cháo tiān lù, duō wén yù pèi yīn.
寺近朝天路，多聞玉佩音。
jiàn rén kāi huì yǎn, guī niǎo xī chán xīn.
鑒人開慧眼，歸鳥息禪心。
qìng jiē xīng hé shǔ, chuāng lián xià mù shēn.
磬接星河曙，窗連夏木深。
cǐ zhōng néng yàn zuò, hé bì zài yún lín.
此中能宴坐，何必在云林。