《夜吟》 李山甫

夜晚吟誦，除了閑諦的吟唱外，人在世間的事情總是懶得去理會。越發深入地成為一個句子了，孤寂的月亮冷冷地升起在孤峰之上。苦苦追求道理，眼界更加模糊不清。沉思靜然地依靠在松樹旁。整首詩篇都不能入睡，危坐著等到晨鐘敲響。

中文翻譯：
除卻閑吟外，
人間事事懶。
更深成一句，
月冷上孤峰。
窮理多瞑目，
含毫靜倚松。
終篇渾不寐，
危坐到晨鐘。

詩意賞析：
這首詩描寫了一位夜晚追求道理的人，他對世俗的事情漠不關心，全身心地專注于思索和沉思。詩人借月亮和松樹等景物來營造出一種夜晚的孤寂和安靜的氛圍，表現了主人公內心的獨處和專注。整首詩以“夜吟”為題目，意味著主人公用吟誦的方式尋求內心的寧靜和找尋生命的意義。通過描寫主人公的寂靜和沉思的狀態，詩人表達了對追求內心真理的思考和迷茫的感受，以及對主人公堅持不懈求索的堅定贊美。

yè yín
夜吟

chú què xián yín wài, rén jiān shì shì yōng.
除卻閑吟外，人間事事慵。
gēng shēn chéng yī jù, yuè lěng shàng gū fēng.
更深成一句，月冷上孤峰。
qióng lǐ duō míng mù, hán háo jìng yǐ sōng.
窮理多瞑目，含毫靜倚松。
zhōng piān hún bù mèi, wēi zuò dào chén zhōng.
終篇渾不寐，危坐到晨鐘。