《石版歌》 李咸用

《石版歌》

云根劈裂雷斧痕，
龍泉切璞青皮皴。
直方挺質貞且真，
當庭卓立凝頑神。

春雨流膏成立文，
主人性靜看長新。
明月夜來回短影，
何如照冷太湖濱。

中文譯文：

云朵彎彎似劈斧刻下的痕跡，
水龍頭里的水石看起來粗糙又青澀。
它們挺拔方正，品質堅貞又真實，
矗立在庭院里，沉靜自信。

春雨滋潤下，變成了動人的紋路，
主人靜靜地享受這自然的美景。
明亮的月光在夜晚來回晃動，
照耀著冷冷的太湖岸邊。

詩意和賞析：

這首詩以石為主題，描繪了幾塊石頭的形態和特征。詩人使用了生動的比喻和形象描寫，使得詩歌充滿了生動的氣息和美感。

詩中描繪的石頭有著云朵的形狀、雷斧痕跡，以及粗糙的表面。它們矗立在庭院里，在安靜中展現出自己堅貞又真實的品質。詩人將這些石頭與自然景觀相結合，描述了春雨滋潤下石頭紋路的美麗，以及夜晚明月的冷冷光輝。

整首詩清新自然，用詞簡潔明了，給讀者留下了一幅美麗而雋永的畫面。通過描述石頭的特征和場景，詩人表達了對自然之美的贊美和對堅貞不屈品質的欽佩。讀者在閱讀時可以感受到作者對自然和堅持信念的熱愛之情。

shí bǎn gē
石版歌

yún gēn pī liè léi fǔ hén, lóng quán qiè pú qīng pí cūn.
云根劈裂雷斧痕，龍泉切璞青皮皴。
zhí fāng tǐng zhì zhēn qiě zhēn,
直方挺質貞且真，
dāng tíng zhuō lì níng wán shén.
當庭卓立凝頑神。
chūn yǔ liú gāo chéng lì wén, zhǔ rén xìng jìng kàn zhǎng xīn.
春雨流膏成立文，主人性靜看長新。
míng yuè yè lái huí duǎn yǐng, hé rú zhào lěng tài hú bīn.
明月夜來回短影，何如照冷太湖濱。