《題黃山人庭前孤桂》 方干

題黃山人庭前孤桂，又名《黃山人畫堂桂月圖》。

映窗孤桂非手植，
子落月中聞落時。
仙客此時頭不白，
看來看去有枯枝。

詩詞的中文譯文：
在黃山人庭院前題寫的這棵孤零零的桂樹，
并非是人為栽種，
當月亮從樹頂下降的時候，
你可以聽到桂樹葉子的聲音。
當時來的仙客頭發不一定已經變白，
她看來看去，只會看到已經枯萎的枝條。

詩意和賞析：
這是一首描寫黃山人庭院中的孤桂樹的詩詞。桂樹被描繪為在月光下靜靜獨自樹立，絲毫不受人為的操控。當月亮下降時，詩人能夠聽到桂樹葉子的聲音，給人一種寧靜、幽靜的感覺。仙客到訪時，雖然她的頭發還沒有變白，但她看來看去，只看到了已經枯萎的枝條。這表達了歲月的無情和自然的榮枯。詩人可能也想通過這首詩表達出對于黃山人庭院中的寂靜、寂寞景象的思考和感慨。

tí huáng shān rén tíng qián gū guì
題黃山人庭前孤桂

yìng chuāng gū guì fēi shǒu zhí, zi luò yuè zhōng wén luò shí.
映窗孤桂非手植，子落月中聞落時。
xiān kè cǐ shí tóu bù bái, kàn lái kàn qù yǒu kū zhī.
仙客此時頭不白，看來看去有枯枝。