《登漢高廟閑眺》 韋莊

登上漢高廟，心情閑適地俯瞰四周。在高原之上，仿佛置身仙境，云霧彌漫，古代帝王的圣地隱藏其中。天邊的山峰在夕陽的映襯下，呈現出青青翠綠的景象，廟前的春樹也泛起一片碧綠。郭外的樓臺錯落有致，微風中傳來破碎的鼓聲和角聲，好像是時間流轉中的殘韻。遠處的一條光線指向何處的水域？有人垂釣舟上，悠然地系著船，享受夕陽下的寧靜。這樣的景色，讓人心曠神怡。

dēng hàn gāo miào xián tiào
登漢高廟閑眺

dú xún xiān jìng shàng gāo yuán, yún yǔ shēn cáng gǔ dì tán.
獨尋仙境上高原，云雨深藏古帝壇。
tiān pàn wǎn fēng qīng cù cù,
天畔晚峰青簇簇，
kǎn qián chūn shù bì tuán tuán.
檻前春樹碧團團。
cēn cī guō wài lóu tái xiǎo, duàn xù fēng zhōng gǔ jiǎo cán.
參差郭外樓臺小，斷續風中鼓角殘。
yí dài yuǎn guāng hé chǔ shuǐ, diào zhōu xián xì xī yáng tān.
一帶遠光何處水，釣舟閑系夕陽灘。