《和陳洗馬山莊新泉》 徐鉉

中文譯文：
已經開設了山莊，等待抽取簪子，
還想要巖石中的泉水來洗凈內心。
常常被松樹的聲音迷住了細膩的音韻，
忽然間花瓣飄落在高高的山岑上。
泉水緩緩地穿過茂密的草徑，
才有了清澈的光芒映照在竹林上。
什么時候才能沏茶釀酒，
與沙灘上一起傾聽黃昏時猿猴的吟唱？

詩意：
這首詩描繪了一幅山莊的景象和主人的期望。開設山莊后，主人期待著泉水的到來，希望用泉水來洗凈內心的塵垢。他常常被松樹的聲音所迷住，覺得松樹的聲音有著細膩的音韻。突然間，花瓣飄落在高高的山岑上，美麗而壯觀。泉水從草徑中緩緩流過，映照在竹林上，形成了清澈的光芒。主人期待著沏茶、釀酒，與沙灘上一起傾聽猿猴在黃昏時的吟唱。

賞析：
這首詩以山莊為背景，通過描繪山莊的景觀和主人的期望，表達了一種對自然的向往和對心靈凈化的渴望。詩中采用了富有音樂感的語言，如松聲迷細韻、花片落高岑等，給人一種優美的感覺。詩中還展現了主人的審美情趣，他欣賞松樹的聲音、山岑上飄落的花瓣，追求清澈的光芒和與自然共鳴的黃昏時刻。整首詩通過展現山莊的景色和主人的期望，表達了對自然的追求和對內心凈化的向往，具有深刻的詩意。

hé chén xiǎn mǎ shān zhuāng xīn quán
和陳洗馬山莊新泉

yǐ kāi shān guǎn dài chōu zān, gèng yào yán quán yù xǐ xīn.
已開山館待抽簪，更要巖泉欲洗心。
cháng bèi sōng shēng mí xì yùn,
常被松聲迷細韻，
hū liú huā piàn luò gāo cén.
忽流花片落高岑。
biàn shū qiǎn lài chuān shā jìng, shǐ yǒu qīng guāng yìng zhú lín.
便疏淺瀨穿莎徑，始有清光映竹林。
hé rì jiān chá yùn xiāng jiǔ, shā biān tóng tīng míng yuán yín.
何日煎茶醞香酒，沙邊同聽暝猿吟。