《西齋》 劉兼

西齋新竹兩三莖，
也有風敲碎玉聲。
莫恨移來欄檻遠，
譬如元本此間生。

譯文：
西齋里有幾莖新長的竹子，
也有風吹敲碎了玉瓶的聲音。
不要因為移來的籬笆遠，
就怨恨它，就像元本一樣是在這里生長的。

詩意：
這首詩以描寫西齋為背景，表達了作者對于時間和空間變遷的思考和感慨。竹子的生長和風敲擊的玉聲象征著自然的力量和歲月的流轉。雖然欄檻被移來，距離遠了，但作者希望人們不要因此怨恨，因為本原本就是在這里生長的，它的本質沒有變化。

賞析：
這首詩通過對西齋景物的描寫，寓意深遠。竹子和玉瓶的形象反映了時間的推移和自然力量的威力，而欄檻的移動則代表了空間上的變化。詩人以此抒發了對于人們對于時間和空間變遷的無奈和感慨，表達了對于本原和本真的追求。同時，這首詩也傳遞出了一種豁達的心態，即雖然環境發生了變化，但是內心的本源是永恒不變的。整首詩以簡潔明快的筆調，表達了作者深切的哲理感悟，給人一種寧靜和舒適的感覺。

xī zhāi
西齋

xī zhāi xīn zhú liǎng sān jīng, yě yǒu fēng qiāo suì yù shēng.
西齋新竹兩三莖，也有風敲碎玉聲。
mò hèn yí lái lán kǎn yuǎn, pì rú yuán běn cǐ jiān shēng.
莫恨移來欄檻遠，譬如元本此間生。