《詠破扇》 唐怡

中文譯文：
破扇雖然形狀殘破，但看起來像明亮的月亮漸漸消失，
紙扇看起來像薄薄的云朵穿插其中。
無法再遮掩住笑容，因為已經分散在秋風之前。

詩意：
這首詩通過描述破舊的扇子，表達了一種淡雅的意境。作者通過對扇子的描繪，表達了時間的流轉，明月幾時有，折扇薄似云，以及自然界的變換，如秋風中散去的笑聲等，展現出一個富有禪意的畫面。

賞析：
這首詩以破扇為題材，通過描繪扇子的形狀和屬性，抒發了詩人對時光流轉和人事變幻的思考和感慨。詩中運用對比手法，將明月的漸漸消失和薄云的穿插與破扇相對應，形象地表現了新舊、明暗、輕重的對比。同時，通過“無由重掩笑，分在秋風前”這一句，詩人抒發了無法阻擋時光流轉和笑聲散去的無奈之情。整首詩通過簡潔而靈動的語言，表達了作者對現實的淡然和超脫的態度，同時也反映了一種對逝去時光的懷念和無奈。

yǒng pò shàn
詠破扇

lún rú míng yuè jǐn, luó shì báo yún chuān.
輪如明月盡，羅似薄云穿。
wú yóu zhòng yǎn xiào, fēn zài qiū fēng qián.
無由重掩笑，分在秋風前。