《泗濱得石磬》 李勛

泗濱得石磬，林泉作君親。
出水見貞質，玉聲在霜寒。
歡喜又嘆息，幾秋重相還。
器物相應古，韻律和諧宣。
何為值明鑒，離幽得短暫。
如此入神廟，無恙泥沙侵。


詩詞《泗濱得石磬》寫泗水邊得到了一塊石磬，形象地描述了浮磬潛深的景象。泗水邊的石磬靜靜地浸在水中，呈現出明亮的碧色。當石磬從水中升起時，質地清澈透明，宛如含著玉的聲音。作者對這一景象感到喜悅，又不禁感嘆時光的流逝。這塊石磬與古代的良器相得益彰，其音韻與心境和諧。它值得被珍視，因為它能讓人離開塵世的煩擾。從此時起，它進入了清凈的廟宇，再也不受泥沙的侵蝕。整首詩以婉約的筆調描繪了石磬的美麗和深沉，表達了作者對于追求清靜與清雅之境的向往。

sì bīn dé shí qìng
泗濱得石磬

fú qìng qián qīng shēn, yī yī chéng bì xún.
浮磬潛清深，依依呈碧潯。
chū shuǐ jiàn zhēn zhì, zài xuán hán yù yīn.
出水見貞質，在懸含玉音。
duì cǐ xǐ hái tàn, jǐ qiū hái dào jīn.
對此喜還嘆，幾秋還到今。
qì gǔ qì liáng dí, yùn hé xié sù xīn.
器古契良覿，韻和諧宿心。
hé wéi zhí míng jiàn, shì dé lí yōu shěn.
何為值明鑒，適得離幽沈。
zì zī rù qīng miào, wú fù ní shā qīn.
自茲入清廟，無復泥沙侵。