《宮詞（一作王建詩，又作花蕊夫人詩）》 李玉簫

中文譯文：
鴛鴦瓦上閃電般的聲音，
她們在白天休息的時候宮廷女子被驚醒。
這聲音其實是我王師彈奏的金彈子，
她們在海棠花下擊打著流鶯。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的場景，通過描述鴛鴦瓦上的聲音驚醒了宮廷女子，表達了宮廷生活的細節。詩人通過這個細節來展現宮廷女子的生活和娛樂方式。同時，詩中運用了海棠花、流鶯和金彈子等意象，使詩句更加豐富和生動。

賞析：
這首詩通過生動的畫面描寫和細膩的語言，展示了唐代宮廷女子的生活情景。通過描寫鴛鴦瓦上的聲音驚醒了宮廷女子，詩人展現了宮廷女子的生活，以及王師彈奏金彈子的娛樂方式。海棠花和流鶯是中國文學中常見的意象，代表美好和自由，與宮廷中的女子形成鮮明的對比。整首詩意境華麗，修辭優美，給人帶來一種宮廷生活的濃厚感受。

gōng cí yī zuò wáng jiàn shī, yòu zuò huā ruǐ fū rén shī
宮詞（一作王建詩，又作花蕊夫人詩）

yuān yāng wǎ shàng piē rán shēng, zhòu qǐn gōng é mèng lǐ jīng.
鴛鴦瓦上瞥然聲，晝寢宮娥夢里驚。
yuán shì wǒ wáng jīn dàn zǐ, hǎi táng huā xià dǎ liú yīng.
元是我王金彈子，海棠花下打流鶯。