《寄清泠山道人》 貫休

中文譯文：給清泠山道人寄信

詩意：作者寫信給清泠山道人，表達了對他的思念和對生活的思考。作者念及清泠子，是指他常常想起清泠山道人，希望能與他交流心得。清泠山道人種植了一片早禾，暗示他對生活的經營和培育有深刻的體會。即使他身處萬物紛雜之中，也不會受到外物的干擾，能以一句道理來把握住生活的本質。

賞析：這首詩以清新淡雅的筆調，表達了對清泠山道人的思念之情。詩中運用了意象的手法，通過種植早禾來隱喻對生活的經營和培育，把握生活的本質。作者表達了自己對道人的敬佩之情，并表達了自己對生活的理解和期待。整首詩抒發了作者對自然、對純凈生活的向往，同時也傳達了他對清泠山道人的崇敬之意。

jì qīng líng shān dào rén
寄清泠山道人

cháng yì qīng líng zi, shēn yún zhǒng zǎo hé.
常憶清泠子，深云種早禾。
wàn yuán suī bù shè, yī jù zi rú hé.
萬緣雖不涉，一句子如何。
zōng jī zhū fēng zā, yī shang lǎo shī duō.
蹤跡諸峰匝，衣裳老虱多。
jiāng tóu wú shì yě, zhōng bì dào yān luó.
江頭無事也，終必到煙蘿。